美国第一夫人精心装饰白宫过圣诞

       译者语：美国第一夫人米雪儿.欧巴马在一年内, 就以她平易近人的平民化作风, 独具一格的时尚品味, 以及健康风趣的个性, 赢得了美国老百姓的普遍赞赏。圣诞节，是美国人民生活里最重大的节日。米雪儿对白宫的圣诞装饰， 也有她独特的处理。

“对于欧巴马家庭来说，圣诞和新年是我们回想我们所得到的众多祝福，欢度和家人朋友团圆的快乐时光，以及重新我们对彼此，和对我们所坚信的目标的承诺之时。我想把这个传统在我们在白宫的第一个节日中延续。我们一贯指出，白宫是人民的宫殿。"

 
 
“ 我们的出发点很简单，我们想要以尽量多的方式，在尽量多的地方，让尽量多的人民来参与。我们把前任白宫留下的近800个装饰品送到全国各地近60个当地的社区组织，请他们把当地他们最心爱的标志画在装饰品上，然后送还给我们，作为白宫装饰之用。感谢东楼和长住的工作人员， 以及从24个州来的92位义工花了3，400 个小时的时间在几天内，完成了装饰工作。昨天晚上，我们敞开大门，迎接了头一批参观者。他们是这个节日期间，将会参观白宫的50，000多人里的头一批。可以安全地说，每一个人都印象不错。”

 
 
“对于很多人来说，一辈子也就上一次白宫。你们的艰苦劳动让他们的经历变得更奇妙。在新的一年里，我们会继续做同样的努力和 外展 ，使得每一个人都觉得他在白宫有一个位置。”